Inqilab Logo

ঢাকা, বুধবার, ১৪ নভেম্বর ২০১৮, ৩০ কার্তিক ১৪২৫, ০৫ রবিউল আউয়াল ১৪৪০ হিজরী

অমর একুশে গ্রন্থমেলায় চলছে বেলাশেষের গান

| প্রকাশের সময় : ২৪ ফেব্রুয়ারি, ২০১৭, ১২:০০ এএম

কুতুবউদ্দিন আহমেদ : সীমাহীন উদ্বেগ-উৎকণ্ঠা মাথায় নিয়ে এ বছর শুরু হয়েছিলো বাঙালির অহঙ্কার অমর একুশে গ্রন্থমেলা। এই মেলাটিকে যারা ভালোবাসেন, এটির আয়োজনের সঙ্গে যারা ওতপ্রোতভাবে জড়িত তাদের মাথায় দুশ্চিন্তার শেষ ছিল না। কখন কোন আকাশের  কালো মেঘ এসে ঢেকে দিয়ে যায় বইমেলার স্বপ্নিল আকাশ বলা তো যায় না; যেখানে সারাদেশব্যাপী একের পর এক দুর্ঘটনা ঘটেই চলেছে। এই আশঙ্কা মাথায় নিয়েই আইনশৃঙ্খলা বাহিনী  মেলাটিকে ঘিরে হাতে নিয়েছে নিñিদ্র নিরাপত্তা ব্যবস্থা। মেলার চতুর্দিকে  তাদের সার্বক্ষণিক সজাগ দৃষ্টি। একটু ওপর দিকে তাকালেই থেকে থেকে চোখে পড়ে ওয়াচ টাওয়ার, সেখানে তীক্ষè চোখে বসে আছে কয়েকজন করে পুলিশ।  এই কয়েক বছর আগেও মেলার বাইরে চোখে পড়তো ব্যাপক উৎসবের আমেজ; বাহারি দোকানপাট, আগন্তুকদের দলবেঁধে চা পানের হিড়িক, হকারদের চিৎকার-চেঁচামেচি। কিন্তু গত বছর থেকে সেখানে বিরাজ করছে সুনসান নীরবতা; দর্শনার্থীদের যাওয়া-আসা ছাড়া অন্য কোনো শব্দ নেই। সমস্ত এলাকা ঘুরে একটি চায়ের দোকানের দেখা মেলে না।
কিন্তু  আশার কথা হলো লেখক-পাঠক-প্রকাশকের সকল দুর্ভাবনা দূর করে দিয়ে বইমেলা এখন ভালোয় ভালোয় শেষের পথে। মেলা কর্তৃপক্ষ যদি মেলার আয়ু দীর্ঘায়িত না করেন তবে পর্দা নামবে আজ থেকে তিনদিন পর; ২৮ ফেব্রুয়ারি।
    একুশের এ ঐতিহাসিক মেলাটিকে ঘিরে এ দেশের সর্বস্তরের মানুষের অতীতের মতো এবারও আবেগ - উচ্ছ্বাসের কমতি ছিলো না। দলে-দলে মানুষ এসেছে, হাঁটাহাঁটি করেছে, আড্ডা দিয়েছে, বইও কিনেছে প্রচুর। বই কেনার প্রতি এ দেশের মানুষের যে এক ধরনের কৃপণতা ছিল; সেই প্রবণতাটি বোধহয় অনেকটাই কেটে গেছে।
     প্রিয় পাঠক, আজ আমরা মেলায় আসা বিশেষ করে মুক্তিযুদ্ধবিষয়ক ও বাংলা ভাষায় অনুবাদকৃত বিদেশি বইগুলোর খোঁজ নেব ।

মুক্তিযুদ্ধ
উপমহাদেশে কাবিলের বোন Ñ আল মাহমুদ, সৃজনী
মুক্তিযুদ্ধের উপন্যাসসমগ্র Ñ সেলিনা হোসেন, দি রয়েল পাব.
বঙ্গবন্ধু মরে নাই Ñ মমতাজ উদ্দীন আহমদ, বিশ্বসাহিত্য ভবন
এই আমাদের বায়লাদেশ Ñ সুব্রত বড়–য়া, অনুপম প্রকাশনী
তিন যোদ্ধার মুখোমুখি Ñ হাবিবুল্লাহ ফাহাদ, বিদ্যাপ্রকাশ
একুশের ও মুক্তিযুদ্ধের কিশোর গল্প Ñ রফিকুর রশীদ, অক্ষর
আমি মুক্তিযুদ্ধ দেখেছি Ñ ফখরে আলম, বিদ্যাপ্রকাশ
মুক্তিযুদ্ধের গল্প ও প্রবন্ধ Ñ সম্পা. সৈয়দ ইকবাল
প্রসঙ্গ মুক্তিযুদ্ধ Ñ মোরশেদ শফিউল হাসান, অনুপম প্রকাশনী
মুক্তিযুদ্ধ এবং একুশের গল্প ও কবিতা Ñ সৈয়দা নুরজাহান বেলা, বিদ্যাপ্রকাশ
যুদ্ধ জয়ের গল্প Ñ আলেক রোজারিও, শিরিন পাব.
মুক্তিযুদ্ধের একশ ছড়া Ñ আমীরুল ইসলাম, অন্যপ্রকাশ
একটি নাম বঙ্গবন্ধু Ñ সম্পা. ড. মো. শওকত জাহাঙ্গীর, ড. অরুণ কুমার গোস্বামী, সৃজনী
রাজশাহীতে মুক্তিযুদ্ধ Ñ মো. এনামুল হক, অনুপম
মুক্তিযুদ্ধে  মৌলভী বাজার Ñ অমলেন্দু কুমার দাশ, অনুপম
মুক্তিযুদ্ধের সাহিত্য Ñ সুজিত সরকার, তেবাশীষ চক্রবর্তী, বাংলা প্রকাশ
টুঙ্গিপাড়ার খোকা Ñ আহমেদ রিয়াজ, ভূমিকা
সেই আগুন সেই আলো Ñ নিসর্গ মেরাজ চৌধুরী, মিজান পাব.
রাজশাহীতে মুক্তিযুদ্ধ Ñ মো. এনামুল হক, অনুপম
মুক্তিযুদ্ধের কিশোর ইতিহাস Ñ সম্পা. আমিনুর রহমান সুলতান, তা¤্রলিপি
রক্তাক্ত বাংলাদেশ Ñ মুহম্মদ হাবীবুর রহমান, অক্ষর প্রকাশনী
মুক্তিযুদ্ধের গল্প Ñ নাহিদা ইয়াসমিন শিমুÑ শব্দশিল্প
বাংলাদেশের রাজনৈতিক হত্যাকা-, মুহম্মদ হাবীবুর রহমান, অক্ষর প্রকাশনী
মুক্তিযুদ্ধ সমগ্র Ñ এনায়েত রসুল, অক্ষর প্রকাশনী
একাত্তরের দলিল Ñ আন্দালিব রাশদী, আলোঘর
মুক্তিযুদ্ধের বিচিত্র ছড়া ও কবিতা Ñ জামিল ফোরকান, অক্ষর প্রকাশনী
একাত্তরের রণাঙ্গনে Ñ রানা জামান, শিরিন পাব.
বঙ্গবন্ধু ও বাংলাদেশ Ñ নিমাইচন্দ্র চক্রবর্তী, বিভাস
মুক্তিযুদ্ধ একাত্তর Ñ হামিদুর রহমান, বিভাস
প্রসঙ্গ মুক্তিযুদ্ধ Ñ মোরশেদ শফিউল হাসান, অনুপম
মুক্তিযুদ্ধের নির্বাচিত ১০০ কবিতা Ñ সংকলিত, বিভাস
শরনার্থী শিবির ও অন্যান্য স্বাধীনতা Ñ ধীরাজকুমার নাথ, অনন্যা
কবিতায় বায়ান্ন ও একাত্তর Ñ মেজবাউদ্দিন, বিভাস
 স্বাধীনতা Ñ মেজর কামরুল ইসলাম ভূইয়া, অনন্যা
বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধ ও সা¤্রাজ্যবাদ প্রশ্নÑ আনু মুহম্মদ, নবরাগ
বাংলাদেশের স্বাধীনতা সংগ্রাম, শাহিদা বেগম, ন্যাশনাল পাব.
মুক্তিযুদ্ধে মুক্ত  এলাকাÑ এস এ কালাম, অনন্যা
বাংলাদেশে পাকিস্তানিদের গণহত্যাÑ তপনকুমার দে, রাবেয়া বুকস
মুক্তিযুদ্ধ রণাঙ্গন Ñআবু আক্কাস আহমেদ, অনন্যা
বাংলাদেশে গণহত্যার প্রামাণ্য দলিল Ñ ভবেশ রায়, রাবেয়া বুকস
একাত্তরের একজন বীর মুক্তিযোদ্ধা Ñ কর্নেল [অব.] মো. আ. সালাম, অনন্যা  
৭১ মুক্তিযোদ্ধার মা Ñ মার্জিয়া লিপি, অবসর
বঙ্গবন্ধু মরে নাই Ñ মমতাজ উদ্দীন আহমদ, বিশ্বসাহিত্য ভবন
দ্য বিট্রয়াল অভ ইস্ট পাকিস্তান Ñ মিজানুর রহমান কল্লোল, অনন্যা
মুক্তিযুদ্ধে চলচ্চিত্র Ñ অনুপম হায়াৎ, কালিকলম
মুক্তিযুদ্ধের ইতিহাস চর্চা Ñ ড. সৈয়দ আনোয়ার হোসেন, অনুপম
একাত্তরের বয়ান Ñ শফিউদ্দিন তালুকদার, কথাপ্রকাশ
ভাষার লড়াই থেকে মুক্তিযুদ্ধ Ñ মাহবুবুল হক, অনুপম প্রকাশনী
সেই দুঃসময় Ñ মূল Ñ রবার্ট পেইন, অনু. সিদ্দিকুর রহমান, অনুপম প্রকাশনী
১৯৭১ রক্তঝরা রণাঙ্গন Ñ ফারুক নওয়াজ, দি রয়েল পাবলিশার্স
একাত্তরের রণাঙ্গন: শিবপুর Ñ হায়দার আনোয়ার খান জুনো, সংহতি
মুুক্তিসংগ্রামে আত্রাই Ñ অহিদুর রহমান, সংহতি
রক্তাক্ত একাত্তর Ñ শামসুজ্জামান শামস, শোভা প্রকাশ
মুক্তিযুদ্ধে আদিবাসী নারী Ñ জোবাইদা নাসরীন, শব্দশৈলী
মুক্তিযুদ্ধের জানা-অজানা Ñ ফখরে আলম, বিদ্যাপ্রকাশ
ঝিনাইদহ জেলার ইতিহাস পরিক্রমা Ñ অধ্যক্ষ কাজী আনোয়ারুল ইসলাম, শোভাপ্রকাশ
বঙ্গবন্ধুর ৭ই মার্চের ভাষণ ও একটি গোলটেবিল আলোচনা Ñ শামসুজ্জামান খান, কথাপ্রকাশ
বাংলাদেশের সাহিত্যে ভাষা আন্দোলন ও মুক্তিযুদ্ধ Ñ রফিকুল ইসলাম, আগামী প্রকাশনী
উপাখ্যান মুজিব Ñ ইয়াহিয়া Ñ ভুট্টো এবং বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ, সাইদ হাসান দারা, সময়
মুক্তিযুদ্ধে বিদেশি বন্ধুরা Ñ ফকির আলমগীর
একাত্তরে রণাঙ্গনে Ñ নিজামউদ্দিন লস্কর, অনন্যা
তাগড়া Ñ কামরুল হাসান ভুইয়া, অনন্যা
মুক্তিযুদ্ধের গল্প Ñ দীপু মাহমুদ, ইত্যাদি
মুক্তিযুদ্ধের গল্প Ñ সিরাজুল ইসলাম মুনির, ঝিঙেফুল
একাত্তর যেখান থেকে শুরু Ñ হাসান ফেরদৌস, সময়
বাংলাদেশ ডকুমেন্টস ১৯৭১ Ñ এ. কে. এম শামসুল আরেফিন, সময়
মুক্তিযুদ্ধের সূর্যসন্তানদের বীরত্বগাথা Ñ সৈয়দ মাজহারুল পারভেজ, ঝিঙেফুল
১৯৭১ অবরুদ্ধ দেশে প্রতিরোধ Ñ মুনতাসির মামুন, অনন্যা
দাম দিয়ে কিনে এনেছি এই বাংলা Ñ সম্পা. জাফর ইমাম, বীর বিক্রম, ঐতিহ্য
স্বাধীনতা/ ৭ Ñ মেজর কামরুল ইসলাম ভূইয়া, অনন্যা
মুক্তিযুদ্ধের স্মৃতি Ñ ব্যারিস্টার আমির উল ইসলাম, আগামী প্রকাশনী
মুক্তিযোদ্ধা মাঝি আব্বাস Ñ মেজর কামরুল ইসলাম ভুইয়া, অনন্যা
ভাষা আন্দোলন ও মুক্তিযুদ্ধের চেতনা Ñ রফিকুল ইসলাম, আগামী প্রকাশনী
মুক্তিযুদ্ধের ইতিহাস Ñ বিধান মিত্র, ইত্যাদি গ্রন্থপ্রকাশ
যুদ্ধদিনের গদ্য ও প্রামাণ্য Ñ সালেক খোকন, ইত্যাদি গ্রন্থপ্রকাশ
তোরা সব জয়ধ্বনি কর Ñ আবদুল মান্নান সৈয়দ, সময় প্রকাশন
একাত্তর, যেখান থেকে শুরু Ñ হাসান ফেরদৌস, সময় প্রকাশন
শহিদ পুলিশের রক্তের ঋণ Ñ আবিদা সুলতানা, সময় প্রকাশন
ত্রিশ লক্ষ শহিদ বাহুল্য নাকি বাস্তবতা Ñ আরিফ রহমান, সময় প্রকাশন
এক অভিযুক্তের বয়ানে আগরতলা ষড়যন্ত্র মামলা Ñ মাহফুজুল বারী, সময় প্রকাশন
মুক্তিযুদ্ধ ও স্বাধীনতার ঘোষণা Ñ সৈয়দ মোজাম্মেল হক মিলন, মিজান পাবলিশার্স
মুক্তিযুদ্ধের রচনাসমগ্র Ñ আবুল মাল আবদুল মুহিত, মাওলা ব্রাদার্স
প্রসঙ্গ মুক্তিযুদ্ধ Ñ ড. মোরশেদ শফিউল হাসান, মাওলা ব্রাদার্স
ঢাকা ১৯৪৮ Ñ ১৯৭১ Ñ মুনতাসির মামুন ও হাশেম খান সম্পাদিত, মাওলা ব্রাদার্স
মুক্তিযুদ্ধে সিএসপি ও ইপিসিএস অফিসারদের ভূমিকা Ñ কাবেদুল ইসলাম, মাওলা ব্রাদার্স
বঙ্গবন্ধু ৭ মার্চ ভাষণ : ইতিহাস ও তত্ত্ব Ñ আবদুল ওয়াহাব, মাওলা ব্রাদার্স
বাংলার মুক্তি আন্দোলন Ñ কাজী জাফরুল ইসলাম, মাওলা ব্রাদার্স
মুক্তিযুদ্ধে জেনারেল ওসমানী Ñ মো. ইবাদুল ইসলাম, মাওলা ব্রাদার্স
বাংলাদেশের স্বাধীনতা সংগ্রাম Ñ রফিকুল ইসলাম, আগামী
এ সিক্রেট অব এ ওয়ার বেবি Ñ শাহাজাদা বসুুনিয়া, সময়
একাত্তরের একদিন Ñ কাইজার চৌধুরী, চন্দ্রদীপ
অন্তহীন ফিরে দেখা Ñ মিহির সেনগুপ্ত,   দি রয়েল পাবলিশার্স
একুশের গুলিবর্ষণ মুক্তিযুদ্ধ এবং বঙ্গবন্ধুর কারিশমা Ñ মো. নূরুল আনোয়ার, ঐতিহ্য
একটি দেশের খোঁজে Ñ যুবায়ের হাসান, অনিন্দ্য
আমরা এগারো জন Ñ উইলিয়াম গোমেজ, ভাষাচিত্র
একাত্তরের অল্পকথা Ñ মানিক মোহাম্মদ রাজ্জাক, নালন্দা
একাত্তরের বীরপুরুষ Ñ রানা জামান, ইত্যাদি গ্রন্থ প্রকাশ
একাত্তরের রক্ত¯্রােত Ñ মো. মহসিন আলি, ইত্যাদি গ্রন্থ প্রকাশ
জাতির জনকের নেতৃত্বে মুক্তিযুদ্ধ ও স্বাধীনতা Ñ মিঞা মুজিবুর রহমান, ইত্যাদি গ্রন্থ প্রকাশ
বীরের এ রক্ত¯্রােত মাতার এ অশ্রুধারা Ñ রফিকুল ইসলাম, আগামী প্রকাশনী
মুক্তিযুদ্ধ ও ভাষা আন্দোলনের গান, মোনায়েম সরকার সম্পাদিত,  আগামী প্রকাশনী
বাংলাদেশের মুক্তিসংগ্রাম বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবের ঐতিহাসিক দলিল, মোনায়েম সরকার, আগামী প্রকাশনী
মুক্তিযুদ্ধের ধূসর স্মৃতি Ñ মিজোরামের শরণার্থী, তপন চক্রবর্তী, প্রতীক
অন্যরকম মা Ñ কণিকা রশীদ, অন্যপ্রকাশ
বীরশ্রেষ্ঠ Ñ আলাউল কবীর, ভাষাপ্রকাশ
মুক্তিযুদ্ধে পুলিশের ইতিহাস Ñ রহমান শেলি, ভাষাপ্রকাশ
স্মৃতিতে বঙ্গবন্ধু, মুক্তিযুদ্ধ ও অন্যান্য Ñ খালেদা বেগম, মূর্ধন্য
স্বাধীনতা আমার রক্তঝরা দিন, বেগম মুশতারী শফি, মূর্ধন্য
মুক্তিযুদ্ধ ও আমি Ñ ইফতেখার রসুল জর্জ,  নসাস
জাতীয় স্বাধীনতা সংগ্রাম ও মুক্তিযুদ্ধে মৌলভীবাজার, সারওয়ার আহমেদ, গদ্যপদ্য
মুক্তিযুদ্ধের ইতিহাস Ñ আহসান সাব্বির, গদ্যপদ্য
মুক্তিযুদ্ধের গল্প Ñ মাহবুব রেজা, অনিন্দ্য

অনুবাদ
হ্যামলেট Ñ সৈয়দ শামসুল হক, অন্যপ্রকাশ
ভিনদেশের নির্বাচিত প্রেমের গল্প Ñ অনু. ফজল হাসান, ইত্যাদি
স্ফেয়ার Ñ মাইকেল ক্রাইটন Ñ অনু. ইাভিদ হোসেন, রোদেলা
দ্য ফোরটি রুলস অফ লাভ Ñ এলিফ শাফাক Ñ অনু. শাহেদ জামান, রোদেলা  
অ্যা ব্রিফার হিস্ট্রি অব টাইম Ñ স্টিফেন হকিং ও লিওনার্ডো ম্লোডিনো Ñ অনু. আবদুল্লা আদিল মাহমুদ, অন্বেষা
ইস্ট ইনডিয়া আমলে ঢাকা Ñ জেমস টেলর, অনু. ইমতিয়াজ হায়দার, নসাস
লাতিন কবিতা Ñ ড. সুমন সাজ্জাদ, অক্ষর
দর্শনের সমস্যাবলি Ñ বার্টট্রান্ড রাসেল, অনু. কুদরত-উল-ইসলাম, নসাস
লিয়েভ টলস্টয়ের গল্প Ñ অনু. হায়াৎ মামুদ, অনিন্দ্য
কিডন্যাপ্ড Ñ অনু. সঞ্চিতা, মূর্ধন্য
ভবিষ্যৎ নির্মাণ Ñ নোয়াম চমস্কি, ড. মো. আ. রশীদ
দুটি মানবতাবাদী আমেরিকান নাটক Ñ অনু. জামালউদ্দিন হোসেন, মূর্ধন্য
মনোবিশ্লেষণ Ñ সিগমুন্ড ফ্রয়েড, অনু. কুদরত-উল-ইসলাম, নসাস
অ্যাডগার এল্যান পো রচনাসমগ্র Ñ সমতট
পাশ্চাত্য রোমান্টিক কবিতা Ñ অনু. রেজাউল করিম, অবসর
দ্য টাইডস অব মেমোরী Ñ সিডনি শেলডন,  অনু. অনীশ দাস অপু, অনিন্দ্য
দর্শনের রূপরেখা Ñ অনু. ড. আ. মতিন ও ড. প্রদীপ রায়, অবসর
দ্য ওয়ান্ডারফুল সিক্রেট Ñ মো. মোস্তাফিজুর রহমান, ঝিঙেফুল
ধর্ম মনস্তত্ত্ব পরিচিতি Ñ ড. এম মতিউর রহমান, অবসর
আশি দিনে বিশ্বভ্রমণ Ñ জুলভার্ন, অনু. শেখ আবদুল হাকিম, প্রথমা
ইতালির শ্রেষ্ঠ গল্প Ñ অনু. সোহরাব সুমন, ইত্যাদি গ্রন্থ প্রকাশ
দ্য অ্যালকেমিস্ট Ñ অনু. গোলাম রহমান, ইত্যাদি গ্রন্থ প্রকাশ
নোবেল ভাষণ Ñ অনু. হায়াৎ মাহমুদ, ইত্যাদি গ্রন্থ প্রকাশ
দি মিশন Ñ হাইনার ম্যূলার, অনু. সাইদুস সাকলায়েন, ইত্যাদি গ্রন্থ প্রকাশ
টোবাটেক সিং অন্যান্য গল্প Ñ সাদৎ হাসান মান্টো, অনু. জাফর আলম, প্রথমা
দূর সন্ধ্যা আর কিছু এলোমেলো মেঘ Ñ গেওগর ট্রাকলের কবিতা, অনু. অনন্ত উজ্জ্বল, গুডলাইফ পাবলিকেশনস
সেই দুঃসময়, রবার্ট পেইন, অনু. সিদ্দিকুর রহমান, অনুপম
দি ইন্ডিয়ান্স মুসলমানস Ñ অনু: আবদুল মওদুদ, মাওলা ব্রাদার্স
পৃথিবী ও পাশ্চাত্যজগৎ Ñ আর্নল্ড টোয়েনবি, অনু. আবদুল মওদুদ, মাওলা ব্রাদার্স
আমার বাঁ পা Ñ অনু. সালেহা চৌধুরী, মাওলা ব্রাদার্স
কায়রো ট্রিলজি Ñ নাগিব মাহফুজ, নালন্দা
লাউড স্পিকার Ñ সাদৎ হাসান মান্টো, অনু, মোস্তফা হারুন, মাওলা ব্রাদার্স
নির্বাচিত উর্দু গল্প Ñ অনু, মোস্তফা হারুন, মাওলা ব্রাদার্স
খুলিও কোর্তাসারের কবিতা Ñ অনু. শৌভিক দে সরকার, বেহুলাবাংলা
মান্টো ও কালো শেলোয়ার Ñ কৃষণ চন্দর, অনু, মোস্তফা হারুন, মাওলা ব্রাদার্স
দ্য অটোবায়োগ্রাফি Ñ মহাত্মা গান্ধী, অনু. মানবর্দ্ধন পাল, অক্ষর প্রকাশনী
অর্থশাস্ত্র সংক্ষিপ্ত পাঠ্যধারা Ñ ল. লেওন্তিয়েভ, অনু. মানবর্দ্ধন পাল অক্ষর প্রকাশনী
হোমারের দেশ থেকে: প্রাচীন গ্রিক কবিতা, অনু. সুমন সাজ্জাদ,  অক্ষর প্রকাশনী
ওডিসি Ñ হোমার, অনু. মানবর্দ্ধন পাল, অক্ষর প্রকাশনী
আমার জন লেলন Ñ সিনথিয়া লেলন, অনু. রুদ্র আরিফ, ভাষাচিত্র
দশটি অনুবাদ নাটক Ñ শাহাদাৎ রুমন, ভাষাচিত্র
পাসপোর্ট Ñ হার্তা মুলার Ñ জিয়া হাসান, ঐতিহ্য
স্প্যানিশভাষী দুনিয়া ও রবীন্দ্রনাথ Ñ হোসে পাস রোদরিগেস, অনু. তরুণ কুমার ঘটক, অবসর
লাতিন আমেরিকার উপন্যাস সংগ্রহ Ñ অনু. মানবেন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়, অবসর
গাধার আত্মকথা Ñ কৃষণচন্দর, অনু, মোস্তফা হারুন, মাওলা ব্রাদার্স
গাঞ্জে ফেরেশতে Ñ সাদৎ হাসান মান্টে, অনু, মোস্তফা হারুন, মাওলা ব্রাদার্স
 সবল হৃৎপি-ের জন্য Ñ অনু. দ্বিজেন শর্মা, শব্দশৈলী
এ পোর্ট্রেট অব দ্য আর্টিস্ট অ্যাজ এ ইয়ং ম্যান Ñ জেমস জয়েস, অনু. সরকার আলি মনজুর, বাংলাপ্রকাশ
কায়রো ট্রিলজি Ñ নাগীব মাহফুজ, অনু. আনোয়ার হোসেন মঞ্জু, নালন্দা
ভক্ত Ñ হেনরিক ইবসেন, মাসুম রেজা, নালন্দা
মুহাম্মদ সা. Ñ মার্টিন লিংগস, অনু. ড. এমতাজ হোসেন, সৃজনী
ককেশাসের বন্দী Ñ লিও টলস্টয়, অনু. হোসেন মাহমুদ, সৃজনী    
অক্টাভিও পাজ ও ডেরেক ওয়াল্কটের কবিতা Ñ অনু, অসীম সাহা, গদ্যপদ্য
টমাস ট্রান্সটমারের কবিতা Ñ অনু. সাইদুল ইসলাম, গদ্যপদ্য
জালালউদ্দিন রুমির কবিতা Ñ অনু. কাজী জহিরুল ইসলাম, ইত্যাদি



 

দৈনিক ইনকিলাব সংবিধান ও জনমতের প্রতি শ্রদ্ধাশীল। তাই ধর্ম ও রাষ্ট্রবিরোধী এবং উষ্কানীমূলক কোনো বক্তব্য না করার জন্য পাঠকদের অনুরোধ করা হলো। কর্তৃপক্ষ যেকোনো ধরণের আপত্তিকর মন্তব্য মডারেশনের ক্ষমতা রাখেন।

এ সংক্রান্ত আরও খবর