Inqilab Logo

ঢাকা, রোববার ২৬ মে ২০১৯, ১২ জ্যৈষ্ঠ ১৪২৬, ২০ রমজান ১৪৪০ হিজরী।

সাহিত্য

এজরা পাউন্ডের কবিতা

img_img-1558872520

চিত্রকল্পকেই কবিতা বলে ঘোষণা দিয়ে যিনি আধুনিক কবিতাকে এক ভিন্ন উচ্চতায় পৌঁছে দিয়েছেন তিনি আমেরিকান কবি এজরা পাউন্ড। এখানে পাউন্ডের তিনটি কবিতার বাংলা অনুবাদ প্রকাশ করা হল।   এপ্রিলত্রিভূতের অদ্ভুত আগমন, আমার কাছেএবং ওরা আমাকেই গড়ে টুকরো টুকরো করেযেখানে জলপাইশাখারানগ্ন হয়ে শুয়ে পড়ে, মাটিতে।ভয়ঙ্কর কার্নেজ তখন উজ্জ্বল বাস্পের অতল গহনে। চুক্তিএখন তোমার সাথে সন্ধি হয়ে যাক, ওয়াল্ট হুইটম্যানদীর্ঘদিন তোমাকে অবজ্ঞা এবং ঘৃণা করেছিআমি তো তোমার কাছে আসি যখন এক বখে যাওয়া বালক, এবং ইচড়েপাকাও,যার ছিলো শুয়োরমুখো এক পিতা। কার সাথে সখ্য গড়ে তুলবো এ-বিষয়েসিদ্ধান্ত...









আর্কাইভ
গত​ ৭ দিনের সর্বাধিক পঠিত সংবাদ