Inqilab Logo

ঢাকা, সোমবার, ২৩ সেপ্টেম্বর ২০১৯, ৮ আশ্বিন ১৪২৬, ২৩ মুহাররম ১৪৪১ হিজরী

সাহিত্য

নজরুল ইসলাম অনূদিত রুবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম

img_img-1569193248

ওমর খৈয়াম (১০৪৮-১১২৩)-এর বিচিত্র ও বহুমুখী প্রতিভা ও সুরের জীবনে একটা উল্লেখযোগ্য অংশ জুড়ে আছে রুবাইয়াৎ। তাঁর রুবাইয়াৎ প্রচারে-প্রকাশে ও অনুবাদের সময়কাল অষ্টাদশ ও উনবিংশ শতাব্দীতে বিভিন্ন ভাষায় শুরু হয়েছে। আজ অবধি মুক্ত মনের পাঠক ওমরের প্রতি শ্রদ্ধাশীল ও অনেক ক্ষেত্রেই অনেক অজানা তথ্য সমৃদ্ধ পূর্ণ বর্ণনা বিস্তারিতভাবে বিভিন্ন বিষয় সম্পর্কে অবগত হচ্ছেন। ওমর খৈয়ামের অনেক অজানা অর্থ ইউরোপের বিভিন্ন অনুবাদক ফারসী থেকে ইংরেজীতে অনুবাদ করেছেন। জাতীয় কবি কাজী নজরুল ইসলাম (১৮৯৯-১৯৭৬) ফারসী থেকে বাংলায় অনুবাদ করেছেন যা বাংলা ভাষা...









আর্কাইভ